View archival description

Item 000001 - Víctor Jara en persa

Identity area

Reference code

CL MMDH 00001562-000001-000001

Title

Víctor Jara en persa

Date(s)

Level of description

Item

Extent and medium

CD doble, 78 minutos

Context area

Nombre del creador

Jara Martínez, Víctor Lidio (1932-1973)

Biographical history

Músico, cantautor y director de teatro chileno. Procedente de una familia campesina de Ñuble, se convirtió en un referente internacional de la canción reivindicativa y de cantautor. Fue militante del Partido Comunista de Chile. El Golpe de Estado contra el presidente Salvador Allende, el 11 de septiembre de 1973, lo sorprende en la Universidad Técnica del Estado, donde es detenido junto a profesores y alumnos. Lo llevan al Estadio Chile (actualmente "Estadio Víctor Jara"), donde permanece detenido varios días. Según testimonios, Víctor jara es torturado durante horas, le golpean las manos hasta rompérselas con la culata de un revólver y finalmente lo acribillan el día 16 de septiembre. El cuerpo es encontrado el día 19 del mismo mes.

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Donación

Content and structure area

Scope and content

Canciones de Victor Jara, algunas de ellas con traducción simultánea en idioma persa.
1.- Manifiesto - Doblada
- Manifiesto (sin doblaje)
2.- Herminda de la Victoria
3.- Luchín
4.- Plegaria a un labrador (recitado en inglés)
- Plegaria a un labrador
5.- La Pala
6.- Venían del desierto
7.- A desalambrar - Doblada
8.- Tema instrumental
9.- Canto libre - Doblada
- Canto libre (sin doblaje)
10.- Quien mató a Carmencita
11.- Caminando
12.- El derecho de vivir
13.- Canción a Víctor, de Inti Illimani - Doblada

14.- Vamos por ancho camino - Doblada
15.- Duerme, duerme negrito
16.- Juan sin tierra
17.- Camilo Torres
18.- Tema instrumental
19.- Zamba del Che
20.- El Martillo - Doblada
- El Martillo (sin doblaje)
21.- Tema instrumental

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Acceso total

Conditions governing reproduction

Obra protegida por las Leyes Nº20.243 y Nº17.336 sobre Derechos de Autor

Language of material

  • Spanish
  • Persian
  • English

Script of material

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Notes area

Note

Música

Access points

Subject access points

Place access points

Hitos

Vctimas Valech

Name access points

Actions